-
1 дебит
débit, vitesse de débit -
2 скорость получения данных
nradioloc. vitesse de débit des renseignementsDictionnaire russe-français universel > скорость получения данных
-
3 скорость
ж.vitesse f, vélocité f, rapidité f, célérité fско́рость зву́ка — vitesse du son
ско́рость све́та — vitesse de la lumière
нача́льная ско́рость — vitesse initiale [-sjal]
переме́нная ско́рость — vitesse variable
ско́рость подъёма ав. — vitesse ascensionnelle
увеличе́ние ско́рости — surcroît m de vitesse
разви́ть ско́рость — faire de la vitesse
* * *n1) gener. célérité, débit, taux (процесса), vitesse (v), vélocité, allure (движения), cadence, sillage (хода судна)2) obs. erre5) IT. rythme6) argo. vibure -
4 весовой расход
-
5 массовый расход
-
6 канал высокоскоростной передачи
nradio. canal à grande vitesse (информации), canal à haut débit (информации), voie à grand débit (информации)Dictionnaire russe-français universel > канал высокоскоростной передачи
-
7 производительность
ж.productivité f, rendement mпроизводи́тельность труда́ — rendement du travail
* * *n1) gener. capacité de production, capacité de rendement, efficace, productivité, débit (напр., помпы), effet, efficacité, pouvoir, puissance, capacité, (часто pl) performance, production, rapport, rendement2) eng. débit (напр. трубопровода), performance, rendement (продукции)3) construct. (capacité de) production4) commer. degré de production5) metal. cadence de production, vitesse de production6) IT. puissance de calcul (машины), puissance de traitement (машины), performances7) mech.eng. puissance de production -
8 скорострельность
ж.vitesse f de tirтехни́ческая скоростре́льность — cadence f de tir
* * *n1) gener. cadence de tir, vitesse de tir2) milit. débit, rapidité de tir3) eng. rapidité du tir -
9 скорость циркуляции
( бурового раствора) débit de circulation, vitesse de circulationРусско-французский словарь по нефти и газу > скорость циркуляции
-
10 быстродействующий канал
adjIT. canal rapide, canal à grande capacité, canal à grande vitesse, canal à haut débitDictionnaire russe-français universel > быстродействующий канал
-
11 высокоскоростная передача
adjIT. transmission à grande vitesse (данных), transmission à haut débit (данных)Dictionnaire russe-français universel > высокоскоростная передача
-
12 интенсивность
ж.интенси́вность излуче́ния физ. — intensité de l'irradiation
* * *n1) gener. force, intensité, violence (C’est une constante de violence d'explosion, calculée à partir de la vitesse de montée en pression dans le récipient.), débit3) construct. fréquence4) metal. i5) IT. densité, taux -
13 низкоскоростная передача
adjIT. transmission à faible débit (данных), transmission à faible vitesse (данных)Dictionnaire russe-français universel > низкоскоростная передача
-
14 подача
ж.1) (заявления и т.п.) présentation f2) тех. amenée f3) спорт. service m* * *n1) gener. desserte, débit, alimentation, envoi (в теннисе), fourniture (воды, тока и т.п.), présentation, dépôt, service2) sports. service (в теннисе, волейболе и т.п.)3) eng. alimentation (напр. топлива), alimentation d'azote liquide, aménage, arrivée, distribution, entraînement (напр., плёнки), introduction, mouvement d'amener, mouvement d'avance, ravitaillement, transport, venue, vitesse d'avancement, admission (топлива и т.п.), amenée, apport, avance, amenage (напр., заготовки в станок), aménage (напр. заготовки), avance (напр. в станках), débitage (напр. воды за определённый промежуток времени), débitage (напр., воды за определённый промежуток времени)4) construct. adduction5) metal. alimentation (материала), entraînement6) IT. délivrance (сигнала), avancement, envoi (напр. команды)7) mech.eng. amenage (напр. заготовок в станок), avancement (ñì. òàûæå avance), pénétration8) electr.eng. injection (L'injection du signal de test démarre automatiquement après la connexion à une alimentation secteur.), application (La sortie apparaît nécessairement après l'application du signal d'entrée.), fourniture (Une décision a été prise pour interrompre la fourniture du signal de phase de transmission au réseau.) -
15 скорость испарения
neng. débit d'évaporisation, vitesse d'évaporation -
16 скорость передачи информации
Dictionnaire russe-français universel > скорость передачи информации
-
17 скорость пробоотбора
rus скорость (ж) пробоотбораfra vitesse (f) de prélèvement, débit (m) d'air (d'échantillonnage)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > скорость пробоотбора
См. также в других словарях:
Debit (physique) — Débit (physique) Pour les articles homonymes, voir Débit. Un débit permet de mesurer le flux d une quantité relative à une unité de temps au travers d une surface quelconque. Il s agit d une notion centrale dans une situation d écoulement de… … Wikipédia en Français
Débit (Physique) — Pour les articles homonymes, voir Débit. Un débit permet de mesurer le flux d une quantité relative à une unité de temps au travers d une surface quelconque. Il s agit d une notion centrale dans une situation d écoulement de fluide. Différents… … Wikipédia en Français
Debit cardiaque — Débit cardiaque Le débit cardiaque (abrégé de manière courante en Qc) est un volume de sang éjecté sur un laps de temps donné. Il est très souvent exprimé en litre de sang par minute (l/min). Il dépend de la fréquence cardiaque (nombre de… … Wikipédia en Français
Débit Cardiaque — Le débit cardiaque (abrégé de manière courante en Qc) est un volume de sang éjecté sur un laps de temps donné. Il est très souvent exprimé en litre de sang par minute (l/min). Il dépend de la fréquence cardiaque (nombre de battements par minute)… … Wikipédia en Français
Debit binaire — Débit binaire Pour les articles homonymes, voir bps. Le débit binaire mesure une quantité de données numériques transmises en bits par seconde (bit/s, b/s ou bps). Ses principaux multiples sont : le kilobit par seconde (symbole kbit/s)… … Wikipédia en Français
Débit Binaire — Pour les articles homonymes, voir bps. Le débit binaire mesure une quantité de données numériques transmises en bits par seconde (bit/s, b/s ou bps). Ses principaux multiples sont : le kilobit par seconde (symbole kbit/s) équivalent à… … Wikipédia en Français
Débit d'eau — Hydrométrie Station de jaugeage de la Snoqualmie, rivière de l état de Washington. Les données sont télétransmises, comme le laisse deviner l antenne. L hydrométrie est la branche de la métrologie qui concerne les mesures d écoulement de l eau … Wikipédia en Français
Débit (physique) — Pour les articles homonymes, voir Débit. Un débit permet de mesurer le flux d une quantité relative à une unité de temps au travers d une surface quelconque. Il s agit d une notion centrale dans une situation d écoulement de fluide. Différents… … Wikipédia en Français
débit — 1. débit [ debi ] n. m. • 1565; de débiter 1 ♦ Écoulement continu des marchandises par la vente au détail. Article d un faible débit, d un bon débit. Il y a beaucoup de débit dans cette boutique. 2 ♦ Par méton. Endroit où l on écoule (une… … Encyclopédie Universelle
Débit réservé — À la croisée des domaines de la gestion de l eau et du droit de l eau, le débit réservé est le débit minimal obligatoire d eau (exprimé en pourcentage du débit total moyen) que les propriétaires ou gestionnaires d un ouvrage hydraulique (barrage … Wikipédia en Français
Débit cardiaque — Sommaire 1 Mesure du débit cardiaque 1.1 Mesure de débit cardiaque par thermodilution 1.2 Mesure par imagerie 1.3 Mesure par doppler cardiaque … Wikipédia en Français